DIA INTERNACIONAL DEL LLIBRE INFANTIL I JUVENIL
Com cada any, Des de 1967, el 2 de abril, coincidint amb la data del naixement de l'escriptor danés Hans Christian Andersen, l' IBBY edita un cartell i un text que es publica en diferents llengües del món. Aquest any és un poema de Pat Mora. Us deixem el cartell que ens sembla preciós. Us agrada a vosaltres?
I també us deixem el poema i un enllaç a "El libro total" on teniu 40.000 obres de la Literatura universal que es poden llegir des d'Internet.
Aquest és el poema que porta el misstage d'aquest any
Aquest és el poema que porta el misstage d'aquest any
Llegim junts, tu i jo.
Veiem que les lletres formen paraules
i les paraules es converteixen en llibres
que estrenyem entre les mans.
Veiem que les lletres formen paraules
i les paraules es converteixen en llibres
que estrenyem entre les mans.
Sentim xiuxiuejos
i rius bulliciosos a les seves pàgines,
óssos que canten,
gracioses melodies a la lluna.
i rius bulliciosos a les seves pàgines,
óssos que canten,
gracioses melodies a la lluna.
Entrem en misteriosos castells
i de les nostres mans pugen fins als núvols
arbres en flor. Veiem nenes valentes que volen
i nens que atrapen les estrelles.
i de les nostres mans pugen fins als núvols
arbres en flor. Veiem nenes valentes que volen
i nens que atrapen les estrelles.
Llegim junts, tu i jo, fent voltes i voltes,
recorrent el món amb l'alegria als llibres.
recorrent el món amb l'alegria als llibres.
Poema de Pat Mora
Traducció Jordi Ferré i Ybarz
Traducció Jordi Ferré i Ybarz
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada